1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:20,180 --> 00:00:21,620 U 20. STOLJEĆU, 4 00:00:21,660 --> 00:00:24,020 PARIZINE KUĆE VISOKE MODE BILE SU UVIJEK NAZVANI PO SVOJIM DIZAJNERIMA. 5 00:00:24,020 --> 00:00:25,580 COUTURIER JE BIO SRCE NJEGOVE KUĆE 6 00:00:25,580 --> 00:00:26,900 I SVI KOJI RADE U 7 00:00:26,900 --> 00:00:28,900 KUĆA JE POSVEĆENA NJEGOVIM KREACIJAMA. 8 00:00:28,900 --> 00:00:30,633 OVAJ SVIJET IMA SADA NESTALO. 9 00:00:30,660 --> 00:00:33,260 YVES SAINT LAURENT BIO JE POSLJEDNJI IZ VELIKI PARIŠKI KUTIRI. 10 00:01:43,540 --> 00:01:45,460 - Možemo li ući? - da 11 00:01:47,700 --> 00:01:51,660 YVES SAINT LAURENT: POSLJEDNJE ZBIRKE 12 00:01:58,500 --> 00:01:59,540 znaš... 13 00:02:00,700 --> 00:02:04,780 Bili smo... Imao sam 32 godine, 14 00:02:05,100 --> 00:02:07,380 Yves je imao 26 godina. 15 00:02:09,340 --> 00:02:11,620 Sve se čini divno. 16 00:02:12,420 --> 00:02:14,700 Kasnije vas je manje lako zadovoljiti. 17 00:02:15,940 --> 00:02:18,220 U početku stvarate ni iz čega. 18 00:02:18,780 --> 00:02:20,820 Onda malo po malo... 19 00:02:23,540 --> 00:02:27,060 stvari postaju kompliciranije 20 00:02:27,260 --> 00:02:29,820 U tom trenutku ne možeš bez ičega. 21 00:02:32,580 --> 00:02:34,300 Bože moj, to je... 22 00:02:35,100 --> 00:02:37,740 - Ukočeno je! - Zabilježili smo ovdje. 23 00:02:37,940 --> 00:02:39,660 Sat s vremenom! 24 00:02:41,540 --> 00:02:43,380 Čekaj, uđimo. 25 00:02:43,580 --> 00:02:47,140 sjećaš li se Tko je bio unutra? 26 00:02:47,340 --> 00:02:49,700 - Tko je to bio? - Ne sjećam se. 27 00:02:49,900 --> 00:02:53,220 - Sat je bio ovdje. - I kafeterija je bila tamo! 28 00:02:55,300 --> 00:02:57,580 - Promijenili su ga! - Gospodine Abel... 29 00:02:57,780 --> 00:02:59,860 - Kafeterija je bila ovdje. - Pogledaj! 30 00:03:00,020 --> 00:03:01,940 Sve su promijenili! 31 00:03:02,140 --> 00:03:03,620 G. Abel je bio ovdje. 32 00:03:03,860 --> 00:03:06,820 - Bio sam ovdje! To je moj veliki prozor. - Ne, bio sam ovdje. 33 00:03:07,020 --> 00:03:10,180 Bili smo ovdje. Stvari su se promijenile. 34 00:03:10,380 --> 00:03:13,660 Kad je djevojka otvorila, jednom je bila ljuta, 35 00:03:13,860 --> 00:03:17,860 - Ne znam što sam napravio... - Ne otvara se! 36 00:03:18,060 --> 00:03:21,380 Bio sam ovdje, stol je bio tamo, otvorila ga je, 37 00:03:21,580 --> 00:03:25,620 a ja sam uhvatio prozor na mojoj glavi. 38 00:03:25,820 --> 00:03:28,660 - Raymonde je bila ovdje... - Skoro sam prošao kroz to! 39 00:03:28,820 --> 00:03:30,580 - Skoro! - Bilo je barova. 40 00:03:30,780 --> 00:03:33,620 Imala je pravu narav. 41 00:03:34,340 --> 00:03:37,180 Raymonde je bio tamo, ja sam bio ovdje. 45 cm, ne više. 42 00:03:38,540 --> 00:03:42,220 Ovdje je bila ploča gospodina Saint Laurenta. 43 00:03:43,020 --> 00:03:45,220 Eto, prepoznajem ovo, 44 00:03:45,380 --> 00:03:47,540 zbog velikih prozora. 45 00:03:48,700 --> 00:03:50,940 Tako je, bilo je prekrasno. 46 00:03:51,300 --> 00:03:54,700 Cijeli njegov ured je bio ovdje. 47 00:03:54,940 --> 00:03:56,900 Ja ovo bolje prepoznajem. 48 00:03:57,100 --> 00:03:59,860 I ovdje, kad je stajao na prozoru... 49 00:04:00,060 --> 00:04:03,500 - Ne, stajao bi na balkonu. - Volio je gledati van. 50 00:04:03,700 --> 00:04:06,500 Uvijek bi pazio s balkona. 51 00:04:06,700 --> 00:04:07,980 Sjećam se ovoga. 52 00:04:08,180 --> 00:04:11,340 to je normalno imamo neku nostalgiju. 53 00:04:12,100 --> 00:04:13,980 Kad smo htjeli vidjeti, 54 00:04:14,260 --> 00:04:16,980 otišli bismo ovako i zavirili. 55 00:04:19,220 --> 00:04:20,860 Onda bi nas pozvali unutra. 56 00:04:23,860 --> 00:04:25,380 Ide brzo. 57 00:04:27,540 --> 00:04:28,700 Ali zašto ne? 58 00:04:30,380 --> 00:04:33,100 Ti si čuvar određene elegancije? 59 00:04:33,300 --> 00:04:36,460 Ja sam jedan od posljednjih. Zadnji, mislim. 60 00:04:37,180 --> 00:04:39,500 Ima puno Kuca 61 00:04:40,020 --> 00:04:43,700 gdje je original couturier je mrtav. 62 00:04:46,780 --> 00:04:50,100 Ja sam posljednja kuća mode 63 00:04:53,180 --> 00:04:54,940 sa živim couturierom. 64 00:04:56,580 --> 00:05:00,420 Uvijek si govorio da je to... 65 00:05:02,300 --> 00:05:05,300 razlog iza Couture Housea. 66 00:05:05,540 --> 00:05:06,500 Da. 67 00:05:06,700 --> 00:05:10,340 - Da nosi couturierovo ime. - Apsolutno. 68 00:05:11,580 --> 00:05:12,540 ali... 69 00:05:14,540 --> 00:05:17,700 Što mislite o unosu u Haute Couture 70 00:05:18,580 --> 00:05:22,180 ovih "mladih talenata" još ne znamo dobro. 71 00:05:22,340 --> 00:05:22,780 Da. 72 00:05:22,940 --> 00:05:24,420 Kao Franck Sorbier, 73 00:05:25,220 --> 00:05:26,500 ili Viktor i Rolf. 74 00:05:26,700 --> 00:05:29,740 Ovaj novi smjer od strane couture federacije, 75 00:05:29,940 --> 00:05:32,740 misliš li da je to dobra stvar? 76 00:05:34,460 --> 00:05:36,460 Otvoriti Couture do... 77 00:05:37,300 --> 00:05:38,580 - Oprostite. - U redu je. 78 00:05:39,980 --> 00:05:44,340 Jeste li to bili s tobom? about the banner we wanted? 79 00:05:46,940 --> 00:05:48,460 Tko je to bio? 80 00:05:52,180 --> 00:05:55,100 Možete li je staviti? 81 00:05:57,460 --> 00:06:01,020 Jesu li svi vani ili što? 82 00:06:01,540 --> 00:06:04,340 Čekaj, tko je ovdje glavni? 83 00:06:05,380 --> 00:06:08,780 Ne budi apstraktan. Tko je glavni? 84 00:07:14,340 --> 00:07:16,420 Trebate papir... 85 00:07:17,660 --> 00:07:19,020 i ovo. 86 00:07:20,540 --> 00:07:22,180 A pepeljara... 87 00:07:23,940 --> 00:07:25,740 One velike, Michele. 88 00:07:37,300 --> 00:07:40,140 To je stvarno mala promjena. 89 00:07:48,300 --> 00:07:51,180 Napravit ćemo jedan zatim usporedite s drugom stranom. 90 00:07:51,380 --> 00:07:52,900 Red je bio lijep i čvrst. 91 00:07:53,700 --> 00:07:55,380 Ovo bi moglo poslužiti. 92 00:07:55,700 --> 00:07:59,500 - To je bilo za probu. - Treba dobrih 1/2 cm. 93 00:08:04,100 --> 00:08:05,700 Leđa su dobra. 94 00:08:06,180 --> 00:08:07,340 super je 95 00:08:08,300 --> 00:08:09,860 Uopće ne klizi. 96 00:08:10,300 --> 00:08:11,860 Kreće se kako treba. 97 00:08:12,140 --> 00:08:13,820 prelijepo je 98 00:08:14,420 --> 00:08:17,860 Nastavi. to je prekrasno, Učinit ću samo jednu stvar. 99 00:08:18,100 --> 00:08:20,740 - Samo naprijed. - Gubim pticu... 100 00:08:20,940 --> 00:08:23,380 Vaša riba... Vaša ptica je... 101 00:08:24,260 --> 00:08:26,700 Bojala se ne bi joj pristajala haljina! 102 00:08:26,940 --> 00:08:29,580 - 10 godina kasnije! - Nisi se promijenio. 103 00:08:29,780 --> 00:08:31,980 To je snaga St Laurenta, nisam ja. 104 00:08:32,180 --> 00:08:34,140 To je i tvoja snaga, princezo. 105 00:08:34,340 --> 00:08:35,540 Reci mi to ponovo. 106 00:09:37,940 --> 00:09:39,540 prelijepo je 107 00:09:45,020 --> 00:09:47,780 Mislio sam možda mogli bismo ga donijeti. 108 00:09:48,620 --> 00:09:50,140 Ono što je lijepo je... 109 00:09:51,300 --> 00:09:53,660 Šupljina koju ovdje čini. 110 00:09:55,300 --> 00:09:57,820 S ovim bendovima na vrhu, 111 00:09:58,020 --> 00:10:00,820 malo je poput dolčevite. 112 00:10:01,300 --> 00:10:02,580 lijepo je, 113 00:10:02,820 --> 00:10:05,300 Jer se lomi... 114 00:10:09,780 --> 00:10:11,940 - Bluzu? - Spremni, model dolazi. 115 00:10:12,180 --> 00:10:16,660 Pitaj Shirley, ako linija nije zauzeta. 116 00:10:20,380 --> 00:10:21,900 - Daniele? - Ona završava. 117 00:10:22,100 --> 00:10:23,900 - Kad će biti gotova? - Ne znam. 118 00:10:24,100 --> 00:10:26,740 Upravo je završila provjeru. Jeste li ga vidjeli? 119 00:10:26,940 --> 00:10:28,620 Znam, ali... 120 00:10:28,860 --> 00:10:32,820 Kada će Shirley ustati? Još uvijek čekamo. 121 00:10:33,020 --> 00:10:35,740 Sutra je četvrtak. četvrtak, petak... 122 00:10:36,020 --> 00:10:40,340 Petak navečer. Rekla mi je ne bi bilo gotovo. 123 00:10:40,540 --> 00:10:43,620 ovo je spremno, ovo će biti gotovo sutra. 124 00:10:44,540 --> 00:10:46,900 Nisam ništa vidio od Marie-Claire. 125 00:10:47,060 --> 00:10:49,340 Ona je u studiju, ona će doći poslije. 126 00:10:49,580 --> 00:10:51,980 Ima još puno toga za napraviti. 127 00:10:52,180 --> 00:10:56,740 Postrojila je haljinu, sada ga mora spojiti. 128 00:10:56,940 --> 00:10:59,260 Ima puno završnih obrada. 129 00:11:00,500 --> 00:11:01,700 Muriel? 130 00:11:02,740 --> 00:11:07,860 Muriel se stegnula i zapeo joj suknju. 131 00:11:08,180 --> 00:11:11,940 - Vidjet ćemo opet. - Sutra će šivati ​​struk. 132 00:11:12,140 --> 00:11:13,220 Trebali bismo to vidjeti. 133 00:11:13,420 --> 00:11:15,260 Ona šije sutra. 134 00:11:16,420 --> 00:11:19,380 Zar ne mogu staviti čičak? 135 00:11:23,100 --> 00:11:25,980 Ovdje morate biti oprezni. 136 00:11:26,180 --> 00:11:27,660 Da, poništit ću to. 137 00:11:29,540 --> 00:11:31,180 - Je li dobro? - Ne. 138 00:11:31,380 --> 00:11:34,260 nije? Što si napravio? 139 00:11:34,780 --> 00:11:37,180 Imam jednu stranu u pravu. 140 00:11:37,500 --> 00:11:40,580 Jedna strana je u redu, druga strana je previše okupljena. 141 00:11:40,780 --> 00:11:42,900 Slušaj, samo ću koristiti čičak! 142 00:11:45,860 --> 00:11:49,220 Trebali ste to spojiti s pribadačama. 143 00:11:49,620 --> 00:11:51,020 To je glupost. 144 00:11:53,420 --> 00:11:55,580 ne mogu pomoći, ili bih to učinio. 145 00:11:55,780 --> 00:11:59,180 Ne, moram preuzeti odgovornost. Ja sam odrasla osoba. 146 00:12:00,780 --> 00:12:03,940 Teško je to raditi na baršunu. 147 00:12:04,100 --> 00:12:05,940 - To je bol. - Klizi. 148 00:12:06,100 --> 00:12:07,620 Nije lako. 149 00:12:07,940 --> 00:12:09,900 Potrebno je strpljenje, to je sve. 150 00:12:12,100 --> 00:12:14,060 Ali izgubio sam strpljenje. 151 00:12:17,300 --> 00:12:18,940 - Dakle... - To je grozno! 152 00:12:19,060 --> 00:12:20,220 čekaj... 153 00:12:23,540 --> 00:12:26,100 - Sivo je! - Izvadi ga. 154 00:12:26,300 --> 00:12:29,220 - Je li potpuno gotova? - Nije gotovo! 155 00:12:29,460 --> 00:12:31,220 Nedostaje mi prednja strana. 156 00:12:32,900 --> 00:12:34,700 Moj prsluk je spreman. 157 00:12:36,540 --> 00:12:40,620 - Moramo pokazati gospodinu Saint Laurentu. - Odmah. 158 00:12:40,980 --> 00:12:43,340 Jer nema šanse... 159 00:12:43,660 --> 00:12:45,140 Srebrna je. 160 00:12:46,460 --> 00:12:48,940 - Dosta mi je! - Ima puno posla? 161 00:12:49,860 --> 00:12:51,980 Mora se ponovno napraviti. 162 00:12:53,300 --> 00:12:55,940 Za sutra ujutro, ona predlaže 163 00:12:56,140 --> 00:12:58,900 ovaj uzorak ali u crnoj boji, onako. 164 00:13:00,380 --> 00:13:01,980 Ali nije tako lijepo. 165 00:13:36,940 --> 00:13:39,380 - Dominique Deroche. - Ginette Werber. 166 00:13:39,540 --> 00:13:41,620 Tako smo često razgovarali, 167 00:13:41,820 --> 00:13:44,220 Oduševljen sam što vam mogu poželjeti dobrodošlicu u Dom. 168 00:13:44,420 --> 00:13:46,060 - Dakle, mi ćemo... - Gospođa Peters. 169 00:13:46,220 --> 00:13:49,060 Govorite francuski. Svi govore francuski? 170 00:13:49,260 --> 00:13:50,340 Sjajno. 171 00:13:50,540 --> 00:13:52,900 Imamo veliki problem, Dominique. 172 00:13:53,100 --> 00:13:55,020 Učinit ćemo što možemo. 173 00:13:55,220 --> 00:13:58,500 Ako gospodin Saint Laurent dođe, to je dobro... 174 00:13:58,700 --> 00:14:01,140 Stavljam svoje karte na stol. 175 00:14:01,380 --> 00:14:03,940 - Pomoći ćemo vam koliko možemo. - znam 176 00:14:04,140 --> 00:14:06,860 - Ako ne dođe... - To je njegova privilegija. 177 00:14:07,180 --> 00:14:09,500 Točno. Uostalom, on je naš... 178 00:14:09,700 --> 00:14:10,820 Nadam se da će doći. 179 00:14:11,020 --> 00:14:13,580 Imat ćete dobru emisiju čak i ako ne dođe. 180 00:14:13,780 --> 00:14:15,860 Gospodin Bergé će doći. 181 00:14:16,620 --> 00:14:18,860 Moja briga je ovo. 182 00:14:19,260 --> 00:14:23,340 Nemamo dovoljno 12 minuta. 183 00:14:23,980 --> 00:14:26,660 Bit će dobro. Mi stojimo iza toga. 184 00:14:26,860 --> 00:14:29,620 Što ti je rekao? 185 00:14:29,860 --> 00:14:33,260 Rekao sam gospodinu Saint Laurentu morao je sići. 186 00:14:33,460 --> 00:14:36,340 Ovdje su već tjedan dana, završavaju. 187 00:14:36,620 --> 00:14:38,420 Kako ste obukli Laetitiu Castu? 188 00:14:38,580 --> 00:14:42,100 U njezinoj haljini. Poznata crna haljina napravili smo za festival u Cannesu. 189 00:14:42,260 --> 00:14:43,220 On to ne voli. 190 00:14:43,380 --> 00:14:45,740 Mi ćemo to promijeniti. Toliko se često viđalo. 191 00:14:45,940 --> 00:14:48,060 Uklopit ćemo je s drugom haljinom. 192 00:14:48,260 --> 00:14:49,780 Da, on to ne voli. 193 00:14:51,180 --> 00:14:53,220 Zbog toga joj grudi izgledaju velike. 194 00:14:53,420 --> 00:14:56,740 - Tražit ću drugu haljinu. - Da, ali koji? 195 00:14:57,020 --> 00:14:59,860 Ispraznite malo sobu, jer je ovdje malo. 196 00:15:00,060 --> 00:15:02,540 Kad gospodin Saint Laurent siđe, napraviti prostor. 197 00:15:02,740 --> 00:15:05,180 Ili se zalijepite za uglove. 198 00:15:05,540 --> 00:15:10,220 Ja ću gore jer ako hoćemo G. Saint Laurent ovdje... 199 00:15:10,420 --> 00:15:15,100 Za to je potrebna cijela organizacija. Obratit ćeš mi se... 200 00:15:15,300 --> 00:15:18,660 Volio bih da on govori o njegovim emocijama. 201 00:15:19,020 --> 00:15:21,340 Na vama je da budete pametni, iskreno. 202 00:15:21,540 --> 00:15:25,580 Možda ga možete pitati, ali pustit ćemo gospodina Zanu... 203 00:15:30,100 --> 00:15:33,540 G. Zana će postavljati pitanja, možete snimiti odgovore. 204 00:15:33,740 --> 00:15:35,260 Bit će na engleskom. 205 00:15:36,500 --> 00:15:39,180 Gdje bismo trebali postaviti? 206 00:15:39,420 --> 00:15:43,020 Benoît, gdje želiš gospodine Saint Laurent? 207 00:15:49,300 --> 00:15:50,980 Koristite li tronožac? 208 00:15:51,220 --> 00:15:53,660 - Uvijek je bolje. - Ali manje fleksibilan. 209 00:15:53,940 --> 00:15:56,980 Sa tronošcem, imat ćeš problema s brzim kretanjem. 210 00:15:57,180 --> 00:16:00,540 Na ramenu fleksibilniji ste. 211 00:16:00,780 --> 00:16:02,860 Prelijepo je, Laetitia! 212 00:16:04,260 --> 00:16:06,500 Daj da vidim. Zdravo draga. 213 00:16:08,420 --> 00:16:09,820 Nije unatrag? 214 00:16:10,020 --> 00:16:11,260 Skoro smo spremni. 215 00:16:11,500 --> 00:16:15,220 Tako je bolje. Stavi ga desno, osjeća se stegnuto... 216 00:16:15,460 --> 00:16:19,100 Claire, kad je puno ljudi, moramo nešto izvući. 217 00:16:19,300 --> 00:16:22,460 Dobit ćemo fotografiju s gospodinom Saint Laurentom. Idi nađi kutak. 218 00:16:23,420 --> 00:16:24,900 Ne odmah. 219 00:16:25,380 --> 00:16:27,900 - U planu je slikanje. - Pas je ovdje? Dobro. 220 00:16:28,100 --> 00:16:29,900 - Zatvori ga. - Ja ću sići. 221 00:16:30,100 --> 00:16:33,660 - Zatvori psa. - Ne žele dolje. 222 00:16:33,940 --> 00:16:36,220 - On radi ono što voli. - Ja ću sići. 223 00:16:40,020 --> 00:16:41,380 Nema sreće! 224 00:17:34,060 --> 00:17:36,100 Možemo li nešto pokušati? 225 00:17:36,500 --> 00:17:40,140 - Imaš li nešto protiv da ti sjednem u krilo? - Nimalo. 226 00:17:40,340 --> 00:17:41,580 Možemo li to probati? 227 00:17:43,180 --> 00:17:44,540 Noge naprijed. 228 00:18:20,500 --> 00:18:21,740 Ne to. 229 00:18:23,540 --> 00:18:25,380 Zeleni nije ovdje. 230 00:18:25,580 --> 00:18:27,660 To je crvena... 231 00:18:27,940 --> 00:18:31,100 To je učinila Madam Esther. 232 00:18:31,340 --> 00:18:33,700 To je njezin intarzija. 233 00:18:34,340 --> 00:18:37,340 Onaj zeleni sa srcem nije ovdje. 234 00:18:39,060 --> 00:18:42,060 Evo ga, to je moje! Upravo tako. 235 00:18:42,260 --> 00:18:45,100 Bilo je lijepo. Jako lijepo. 236 00:18:46,140 --> 00:18:48,540 Kad nađeš svoj posao... 237 00:18:49,540 --> 00:18:51,180 Savršeno ga prepoznajem. 238 00:18:51,820 --> 00:18:54,260 Sa srcem... Prekrasno! 239 00:18:55,100 --> 00:18:56,940 Nema grudica ili bilo čega. 240 00:18:57,140 --> 00:18:59,300 Gospodin Saint Laurent sve vidi! 241 00:19:00,100 --> 00:19:01,540 Ima oštre oči. 242 00:19:04,860 --> 00:19:08,540 Šteta što Nina nije ovdje. Bila bi... 243 00:19:09,180 --> 00:19:10,820 To je poput valova. 244 00:19:20,100 --> 00:19:24,420 Možeš li stati i ostati u ovom položaju, molim? 245 00:19:26,260 --> 00:19:28,940 Ja ću dati znak. 246 00:19:32,300 --> 00:19:36,820 Za plavu liniju, idite gore. 247 00:19:48,100 --> 00:19:51,580 Modeli se moraju početi oblačiti u 4:30. 248 00:19:51,780 --> 00:19:53,540 Naprijed, Francuska! 249 00:19:53,780 --> 00:19:55,100 Oblačenje mora biti gotovo 250 00:19:55,420 --> 00:19:56,780 do 5:30. 251 00:20:17,620 --> 00:20:19,460 Donio je dobru odluku. 252 00:20:20,660 --> 00:20:24,580 - Divno je! - I boje dobro ispadaju. 253 00:20:24,780 --> 00:20:27,420 Ovo će vidjeti cijeli svijet! 254 00:20:27,620 --> 00:20:29,780 Ovo predstavlja Francusku! 255 00:20:35,780 --> 00:20:37,860 Eno ih, u V formaciji. 256 00:20:43,380 --> 00:20:47,060 - Sve je tako lijepo. - A to je Van Gogh! 257 00:20:49,180 --> 00:20:52,340 Perunike i suncokret, pogledajte. 258 00:20:53,380 --> 00:20:57,020 - To su samo komadi. - Zato su u njegovu muzeju. 259 00:21:00,500 --> 00:21:03,820 Vidjela sam samo suncokret, ne perunike. jesi li 260 00:21:04,020 --> 00:21:06,180 Možda nije sve uključio. 261 00:21:07,860 --> 00:21:10,780 Moja haljina sa željeznim grudima. 262 00:21:11,860 --> 00:21:13,660 Možete ih savršeno vidjeti! 263 00:21:18,260 --> 00:21:20,100 A tu je i Matisse. 264 00:21:32,340 --> 00:21:33,620 prekrasan je! 265 00:21:40,380 --> 00:21:42,420 To je sav naš posao. 266 00:21:43,140 --> 00:21:45,780 - Bile su to naše godine. - Moja haljina sa srcem! 267 00:21:46,060 --> 00:21:48,620 Nisam vidio, sad vidim. 268 00:21:50,980 --> 00:21:53,140 Yves Saint Laurent! To je divno! 269 00:22:11,300 --> 00:22:13,420 Ove cipele su puno prevelike! 270 00:22:14,500 --> 00:22:16,300 Puno su preveliki! 271 00:22:17,580 --> 00:22:20,100 - Ima 2 cm iza pete. - Ne, odgovara! 272 00:22:20,300 --> 00:22:22,100 Provjerite drugu stranu. 273 00:22:22,300 --> 00:22:24,420 - Izlazi. - Još? 274 00:22:24,980 --> 00:22:26,900 - Promijenit ću ga. - Druga rupa nije... 275 00:22:27,100 --> 00:22:28,700 Skini to! 276 00:22:29,380 --> 00:22:32,380 Pa ćemo ići s manjom cipelom. 277 00:22:32,500 --> 00:22:35,780 Hoće, ne brini. Izuj cipelu. 278 00:22:36,100 --> 00:22:37,660 Evo, hvata se... 279 00:22:37,900 --> 00:22:39,580 To je oblik. 280 00:22:39,860 --> 00:22:42,140 I zadnja rupa... 281 00:22:42,420 --> 00:22:43,700 Posljednji. 282 00:22:46,380 --> 00:22:47,140 Čekati! 283 00:22:48,100 --> 00:22:49,420 Pusti nas da prođemo. 284 00:23:48,300 --> 00:23:51,700 - Ono što mi se svidjelo je... - Koji je to bio? 285 00:23:51,980 --> 00:23:54,580 ovaj. Isti ali u večernjem sakou. 286 00:23:56,300 --> 00:23:58,220 ovaj. prekrasan je 287 00:23:58,620 --> 00:24:01,540 Smatram da ga podstava opterećuje. 288 00:24:07,140 --> 00:24:08,340 Mi ćemo to promijeniti. 289 00:24:09,260 --> 00:24:10,980 Obuj cipele. 290 00:24:14,580 --> 00:24:16,540 Gdje je Eliane? 291 00:24:16,780 --> 00:24:18,980 Podstava stvara užasnu buku. 292 00:24:19,220 --> 00:24:20,780 Čujete neku vrstu... 293 00:24:22,300 --> 00:24:24,620 Zvuči kao one stvari... 294 00:24:29,340 --> 00:24:31,180 Pravi buku! 295 00:24:32,580 --> 00:24:33,780 Jesam li to samo ja? 296 00:24:34,580 --> 00:24:36,260 Da vidimo kad prohodaš. 297 00:24:40,500 --> 00:24:42,860 Ne, dragi moji. To je užasno! 298 00:24:43,900 --> 00:24:44,860 Čujete li buku? 299 00:24:45,100 --> 00:24:48,820 Da! Zar ne čuješ tu buku? 300 00:24:49,060 --> 00:24:50,740 To je kao... 301 00:24:51,220 --> 00:24:53,460 - Zar ne čuješ? - Ah, da. 302 00:24:53,660 --> 00:24:56,220 Možete to čuti, nevjerojatno je. 303 00:24:56,740 --> 00:24:58,820 I ne izgleda dobro. 304 00:24:59,060 --> 00:25:01,020 Kaput je veličanstven. 305 00:25:01,260 --> 00:25:03,260 - Što sada? - Promijenit ćemo podstavu. 306 00:25:11,220 --> 00:25:14,380 - Tamo. - Pogledat ćemo ispod da vidimo... 307 00:25:15,420 --> 00:25:16,660 kako je. 308 00:25:18,580 --> 00:25:21,700 Daje više prostora, ne izboči se toliko. 309 00:25:22,420 --> 00:25:25,540 KAKVA BUDUĆNOST ZA HAUTE COUTURE? 310 00:25:33,940 --> 00:25:34,780 kako je 311 00:25:35,020 --> 00:25:38,580 Čekaj, pogledat ću. Nemam svoje naočale. 312 00:25:38,820 --> 00:25:41,380 Sve dok ovi gubitnici vode kuće... 313 00:25:41,620 --> 00:25:43,340 Mora prestati! 314 00:25:44,580 --> 00:25:47,420 Samo odbij da napravim te usrane haljine! 315 00:25:47,660 --> 00:25:49,660 gospodine Bergé, hoćeš li potpisati peticiju? 316 00:25:49,980 --> 00:25:52,340 Naravno da ću potpisati tvoju peticiju. 317 00:25:53,060 --> 00:25:54,540 Ti si iz CGT-a? 318 00:25:54,820 --> 00:25:57,580 - Moj najdraži sindikat! - To je dobro. 319 00:25:57,820 --> 00:26:00,860 - Dakle, vi ćete nas braniti, M. Bergé? - Ovisi. 320 00:26:01,140 --> 00:26:04,940 - Branimo našu profesiju. - Branio sam ga 40 godina! 321 00:26:05,180 --> 00:26:07,780 Pogledaj što se događa kod Nine Ricci! To je strašno! 322 00:26:08,020 --> 00:26:10,900 Nikada ne smijete zapošljavati gubitnike raditi zbirke! 323 00:26:11,180 --> 00:26:13,940 Ima puno mladih dizajnera! 324 00:26:14,660 --> 00:26:17,500 Mladi dizajneri ne mogu. Jeste li vidjeli rezultate? 325 00:26:17,740 --> 00:26:19,060 Stvarno! 326 00:26:19,300 --> 00:26:22,620 slažem se s tobom, ali ima i drugih koji su dobri. 327 00:26:26,140 --> 00:26:29,580 Ima ih vrlo kompetentnih mladi dizajneri. 328 00:26:29,820 --> 00:26:33,260 - Ako ti tako kažeš. - Hvala na potpisu. 329 00:26:34,380 --> 00:26:38,020 - Zdravo, Suzy. - Što mislite o skupu? 330 00:26:38,580 --> 00:26:42,340 Ja sam Brigitte Memery, tajnica sindikata CGT Haute Couture. 331 00:26:42,580 --> 00:26:44,540 Drago mi je. Nisam član sindikata, 332 00:26:44,780 --> 00:26:47,140 ali imamo nešto zajedničko. 333 00:26:47,380 --> 00:26:49,740 Ja sam član od Les Amis de l'Humanité. 334 00:26:49,980 --> 00:26:51,100 To je dobro. 335 00:26:51,340 --> 00:26:53,940 Zdravo. Gisèle Moreau, europska zastupnica. 336 00:26:54,140 --> 00:26:57,060 znam tko si Pozdrav, gospođo zamjenice! 337 00:27:11,580 --> 00:27:13,900 - Govor. - Ne! 338 00:27:20,380 --> 00:27:22,580 Nisam htio održati ovaj govor. 339 00:27:22,820 --> 00:27:24,900 Zbog tebe stojim ovako... 340 00:27:27,660 --> 00:27:29,220 Ono što sam htio reći 341 00:27:29,740 --> 00:27:32,860 je li to koliko god daleko otišao, bit ćemo tamo. 342 00:27:33,100 --> 00:27:36,140 pomoći ćemo ti, a mi ćemo biti na vašoj strani. 343 00:27:36,380 --> 00:27:40,900 Pa bih ti želio sretan rođendan, ako želiš, 344 00:27:41,140 --> 00:27:43,980 jer već četrdeset godina obavio si ovaj posao 345 00:27:44,220 --> 00:27:46,940 koja ti je pružila toliko radosti 346 00:27:48,580 --> 00:27:53,060 ali, na neki način, uništio mnoge stvari u tebi. 347 00:27:54,980 --> 00:27:57,340 Pretvorilo vas je u samotnjaka. 348 00:27:57,860 --> 00:28:02,020 Natjeralo vas je da se odreknete toliko radosti. 349 00:28:02,540 --> 00:28:04,740 Stvaranje ima cijenu, 350 00:28:04,980 --> 00:28:08,500 a ponekad je ta cijena visoka. 351 00:28:09,820 --> 00:28:11,980 To je ruta koju ste odabrali, 352 00:28:12,220 --> 00:28:16,460 odabrao si ga kao dijete, kad si bio mlad. 353 00:28:16,700 --> 00:28:19,460 Niste znali bio je to tako težak put, 354 00:28:19,660 --> 00:28:22,300 otvorilo ti se poput brze staze. 355 00:28:22,660 --> 00:28:25,580 Sad imaš 40 godina u ovoj profesiji, 356 00:28:25,820 --> 00:28:28,380 a za nekoliko dana bit će ti rođendan. 357 00:28:28,620 --> 00:28:32,100 Dakle, imamo dva razloga da ti poželim sretan rođendan, Yves. 358 00:28:32,340 --> 00:28:35,820 I nadam se da su svi ovdje ima dobar odmor. 359 00:28:36,060 --> 00:28:37,740 - Sretan rođendan. - Hvala. 360 00:28:37,980 --> 00:28:39,380 Sretan rođendan! 361 00:28:45,140 --> 00:28:48,660 Pretrpjeli ste tisuću smrti od početka vaše karijere. 362 00:28:48,900 --> 00:28:53,060 Zašto odjednom osjećaš više se ne trebaš bojati? 363 00:28:53,300 --> 00:28:55,180 Morao sam ispočetka. 364 00:28:55,660 --> 00:28:59,140 Bilo je na početku, kad sam počeo crtati 365 00:28:59,380 --> 00:29:01,540 moje sljedeće kolekcije. 366 00:29:02,980 --> 00:29:05,140 Prije početka, 367 00:29:05,660 --> 00:29:08,620 Proveo sam cijeli dan 368 00:29:09,820 --> 00:29:12,260 misleći da ne može dalje, 369 00:29:12,980 --> 00:29:15,540 da bih trebao raditi drugačije. 370 00:29:16,580 --> 00:29:19,020 Na način više... 371 00:29:20,660 --> 00:29:22,220 na jednostavniji način. 372 00:29:24,380 --> 00:29:26,820 Bolje prilagođen našem dobu. 373 00:29:29,580 --> 00:29:31,820 Razumijete li ovo doba? 374 00:29:33,660 --> 00:29:36,020 ne razumijem, ali osjećam. 375 00:30:08,660 --> 00:30:12,140 Ovo je zbirka gdje je lansirao Saint Laurent 376 00:30:12,380 --> 00:30:15,180 njegovo poznato odijelo s hlačama. 377 00:30:16,060 --> 00:30:17,620 Ovo je bilo 1967. 378 00:30:17,860 --> 00:30:20,540 ali to je isto u svim kutijama. 379 00:30:20,860 --> 00:30:24,500 Dakle, ovdje imamo haljinu od antilopa 380 00:30:24,740 --> 00:30:29,460 sa zlatnim šljokicama, bio je broj devet, 381 00:30:29,700 --> 00:30:32,980 nosi model po imenu Dominique. 382 00:30:33,220 --> 00:30:34,140 Izvolite. 383 00:30:34,700 --> 00:30:38,180 I možete nastaviti ovako 384 00:30:40,300 --> 00:30:45,660 Ovo je list odijela s hlačama koje su bile... 385 00:30:46,340 --> 00:30:49,580 ovdje. To su bile prve hlače. 386 00:30:50,220 --> 00:30:53,900 Kad mislite bilo je baš jučer! 387 00:30:54,220 --> 00:30:57,580 U vašem osobnom životu, što ti znači ta godina? 388 00:30:58,140 --> 00:31:01,860 Moj osobni život '67.? Bilo je to prije '68. 389 00:31:02,100 --> 00:31:05,740 To je ono što ja koristim kao marker. 390 00:31:05,980 --> 00:31:08,740 Dakle, '67... 391 00:31:08,980 --> 00:31:12,900 Godine '67. Kuća imao pet godina. 392 00:31:13,980 --> 00:31:16,660 Već sam mislio bilo je najbolje na svijetu. 393 00:31:16,860 --> 00:31:18,740 Možda još nije bila istina, 394 00:31:18,940 --> 00:31:21,380 jer Chanel je još bila živa, 395 00:31:21,580 --> 00:31:23,820 Balenciaga se još nije zatvorila... 396 00:31:25,820 --> 00:31:29,140 Tako sam uvijek funkcionirao. 397 00:31:29,820 --> 00:31:33,860 Morate imati tvrdnje koji mogu postati uvjerenja 398 00:31:34,060 --> 00:31:36,500 podijeliti s drugima. 399 00:31:36,900 --> 00:31:38,540 Nema drugog načina. 400 00:31:38,740 --> 00:31:42,060 Ako imate nedoumica, drugi ti neće vjerovati. 401 00:31:48,220 --> 00:31:49,660 Nije loše! 402 00:31:55,380 --> 00:31:57,260 Ne smije biti čvršće, 403 00:31:58,780 --> 00:32:00,980 pa zadržava ovu zaobljenost. 404 00:32:01,900 --> 00:32:02,740 Da. 405 00:32:03,220 --> 00:32:04,740 Dođi ovamo, moja Georgette. 406 00:32:08,500 --> 00:32:09,860 Prekrasan rad. 407 00:32:12,740 --> 00:32:16,020 - Malo je... - da 408 00:32:16,220 --> 00:32:20,500 Ta odjeća je prekrasna. Pa to je u redu. 409 00:32:20,700 --> 00:32:24,220 Pogledali smo ga na različitim djevojkama, uvijek je dobro. 410 00:32:25,460 --> 00:32:27,620 Bilo je još bolje nego na Shirley. 411 00:32:28,340 --> 00:32:31,940 - Dalo je... - Malo više ženstvenosti. 412 00:32:35,380 --> 00:32:37,020 Amalija je ovdje. 413 00:32:39,620 --> 00:32:42,180 - Amalija? - Nazvala me ranije. 414 00:32:43,380 --> 00:32:46,700 - Lijepo izgledaš! - Nije htjela ući! 415 00:32:47,300 --> 00:32:48,620 Zdravo draga. 416 00:32:48,980 --> 00:32:50,780 Baš je lijepa! 417 00:32:50,980 --> 00:32:53,420 - kako si - Dobro, draga moja. 418 00:32:55,900 --> 00:32:57,580 Ona je veličanstvena! 419 00:32:58,300 --> 00:32:59,860 To su otoci! 420 00:33:00,060 --> 00:33:01,780 - To je što? - Otoci! 421 00:33:01,980 --> 00:33:03,540 - Ona sada tamo živi. - Gdje? 422 00:33:03,700 --> 00:33:04,980 Mauricijus. 423 00:33:06,980 --> 00:33:10,180 - Vrtovi grejpfruta? - Nedaleko odatle. 424 00:33:10,380 --> 00:33:12,100 prelijepa si 425 00:33:21,580 --> 00:33:24,380 - A bijela satenska haljina... - Divno! 426 00:33:31,580 --> 00:33:35,460 - Prekrasno je. - I V izrez... 427 00:33:44,180 --> 00:33:45,540 Jako lijepo. 428 00:33:50,020 --> 00:33:52,020 Sada su bili modeli! 429 00:34:04,060 --> 00:34:08,460 Koliko je prošlo? Nije napravila nastup 8 godina. 430 00:34:08,660 --> 00:34:11,380 Rekla je da njezin sin sada ima osam godina. 431 00:34:11,580 --> 00:34:14,140 Jednom smo je vratili. 432 00:34:15,220 --> 00:34:17,940 - Da? - Prije četiri godine. 433 00:34:18,180 --> 00:34:19,660 Prije četiri-pet godina. 434 00:34:22,580 --> 00:34:24,020 Da, četiri ili pet godina. 435 00:34:28,380 --> 00:34:31,980 Samo jednom, morate otišao u potragu za njom. 436 00:34:32,460 --> 00:34:34,740 Koljeno ju je boljelo. 437 00:34:35,220 --> 00:34:38,420 Tako je, sjećam se! 438 00:35:25,500 --> 00:35:28,620 Tamo su stavili novo stubište, vidim. 439 00:35:32,620 --> 00:35:34,860 Imao sam dva ureda desno. 440 00:35:35,780 --> 00:35:39,300 Ured administrativnog direktora, 441 00:35:40,300 --> 00:35:41,500 i još jedan. 442 00:35:42,900 --> 00:35:46,820 Učinio sam to, Stavio sam ono stubište za slučaj opasnosti. 443 00:35:47,660 --> 00:35:48,700 Taj. 444 00:35:49,060 --> 00:35:50,540 Bili smo ovdje. 445 00:35:51,460 --> 00:35:53,660 Mogli smo vidjeti zbirka odavde. 446 00:35:53,860 --> 00:35:55,780 Gledali smo to svaki dan. 447 00:35:55,980 --> 00:35:58,140 Tako bismo se mogli žaliti, 448 00:35:58,620 --> 00:36:01,300 reći da je model bio ružan ili što već. 449 00:36:01,500 --> 00:36:04,820 Ali posebno u prvim danima zbirke, 450 00:36:05,020 --> 00:36:07,100 bilo je divno biti ovdje. 451 00:36:07,300 --> 00:36:09,980 Mnogi ljudi vidio kolekciju odavde. 452 00:36:12,420 --> 00:36:15,740 Bilo je malo poput stubišta u Chanelu. 453 00:36:16,100 --> 00:36:19,460 Bila je ploča s mojim imenom ovdje. 454 00:36:21,260 --> 00:36:23,380 Postojala je pregrada. 455 00:36:41,660 --> 00:36:44,220 Puno dizajna napravljeni su upravo ovdje. 456 00:36:44,780 --> 00:36:49,020 The Mondrian was done here, prvo odijelo za večeru, 457 00:36:49,220 --> 00:36:52,340 kolekcija hlača također. 458 00:36:52,540 --> 00:36:54,540 Što drugo? 459 00:36:54,820 --> 00:36:56,300 Sve! 460 00:37:02,580 --> 00:37:04,900 Ovo je bilo isto. 461 00:37:05,740 --> 00:37:08,660 Ovdje je od '62. 462 00:37:09,140 --> 00:37:11,300 Ovo je bilo za šešire. 463 00:37:11,500 --> 00:37:14,780 U to vrijeme ljudi su nosili više šešira nego danas. 464 00:38:34,460 --> 00:38:36,180 I onda poletiš... 465 00:38:41,620 --> 00:38:44,460 Nekoliko bogova možda živio na tom planetu. 466 00:38:44,900 --> 00:38:46,860 Zašto ne, kažem. 467 00:38:47,060 --> 00:38:49,860 Zašto bi samo jedan planet biti naseljen? 468 00:38:50,060 --> 00:38:51,540 Vrlo je moguće. 469 00:38:51,740 --> 00:38:56,220 Misli sve te zvijeri koji su pola ljudi, 470 00:38:56,420 --> 00:38:59,460 kada su uništeni zbog kataklizme, 471 00:38:59,660 --> 00:39:03,500 tada se pojavila krv a muškarci su postali nasilni. 472 00:39:04,700 --> 00:39:06,340 Možete zamisliti svašta. 473 00:39:06,540 --> 00:39:07,540 U hijeroglifima, 474 00:39:07,740 --> 00:39:10,620 vidiš čovječuljke poput vanzemaljaca 475 00:39:10,820 --> 00:39:12,140 s letećim tanjurima. 476 00:39:12,660 --> 00:39:16,380 Neki misle da su piramide došao s one strane. 477 00:39:16,580 --> 00:39:18,660 Da su bili kao... 478 00:39:19,460 --> 00:39:21,860 Kao one stvari za helikoptere. 479 00:39:22,060 --> 00:39:26,020 To im je omogućilo da slete njihove leteće tanjure. 480 00:39:26,220 --> 00:39:29,780 To je dokazano da ljudi to nisu mogli učiniti. 481 00:39:29,980 --> 00:39:31,380 Nemoguće je. 482 00:39:31,580 --> 00:39:34,260 Kad vidite priče o Egiptu, 483 00:39:34,460 --> 00:39:36,220 ljudi koji vuku ogromne stvari... 484 00:39:36,420 --> 00:39:38,500 Isprobali su, nemoguće je. 485 00:39:38,940 --> 00:39:41,020 Čak i s milijunima muškaraca. 486 00:39:41,540 --> 00:39:43,460 A na moru u čamcima... 487 00:39:43,660 --> 00:39:46,780 Ogromni komadi kamena, brod bi potonuo! 488 00:39:47,060 --> 00:39:49,460 "Na ovom trgu mi je dosadno... 489 00:39:49,660 --> 00:39:51,460 „Obelisk koji nije na mjestu. 490 00:39:51,660 --> 00:39:54,980 „Snijeg, mraz, magla i kiša 491 00:39:55,220 --> 00:39:58,500 "smrzni mi bok, već zahrđao." 492 00:39:58,700 --> 00:40:01,580 Za instaliranje ove piramide na ovom umjetničkom djelu 493 00:40:01,780 --> 00:40:03,100 po želji Ramzesa II 494 00:40:03,340 --> 00:40:05,220 prije više od 3000 godina, 495 00:40:05,420 --> 00:40:07,660 to je sa zahvalnošću 496 00:40:07,820 --> 00:40:11,540 da Yves Saint Laurent i ja odgovorio prisutni. 497 00:40:15,580 --> 00:40:17,100 moram reći, 498 00:40:17,980 --> 00:40:19,460 prije 50 godina... 499 00:40:19,820 --> 00:40:22,100 Nikad nisam razmišljao prije pedeset godina 500 00:40:22,300 --> 00:40:25,660 da jednog dana uđem u kolijevku 501 00:40:28,580 --> 00:40:31,980 da se pogleda izbliza kod piramidiona 502 00:40:34,580 --> 00:40:37,020 koju sam pomogao instalirati. 503 00:40:37,500 --> 00:40:39,860 Što osjećaš? Ponos? 504 00:40:40,060 --> 00:40:43,540 To je osjećaj... ne ponosa. 505 00:40:43,740 --> 00:40:45,700 To je osjećaj sreće. 506 00:40:45,900 --> 00:40:49,180 Sretan sam što sam mogao učiniti ovo. 507 00:40:49,380 --> 00:40:50,380 znaš, 508 00:40:52,380 --> 00:40:55,460 pokroviteljstvo me ne zanima puno općenito. 509 00:40:55,660 --> 00:40:57,940 To ostavljam drugima 510 00:40:58,140 --> 00:41:00,740 koji misle pokroviteljski umjetnosti 511 00:41:00,940 --> 00:41:04,260 je pomalo poput prodaja robnih marki deterdženta za rublje. 512 00:41:04,460 --> 00:41:06,980 Kraljevska princeza poklanja torbicu, 513 00:41:07,180 --> 00:41:09,460 takve stvari. 514 00:41:09,660 --> 00:41:12,380 Za mene je to nešto drugo, osjećam to 515 00:41:12,580 --> 00:41:17,340 trebao bi raditi na nastavku, za budućnost, za zajednicu. 516 00:41:17,540 --> 00:41:22,020 Zato sam pomogao pri kupnji Georges de la Tour, 517 00:41:22,220 --> 00:41:23,980 njegov Sveti Toma u Louvreu. 518 00:41:24,140 --> 00:41:25,780 Bit će tamo zauvijek. 519 00:41:25,980 --> 00:41:28,500 Zato je prije nekoliko tjedana 520 00:41:29,660 --> 00:41:32,820 Yves Saint Laurent i ja smo pomogli 521 00:41:33,180 --> 00:41:37,260 obnoviti sobe francuskih slikara u Nacionalnoj galeriji. 522 00:41:37,460 --> 00:41:39,620 To će također biti tu zauvijek. 523 00:41:39,820 --> 00:41:42,740 Zato smo danas ovdje, ispred... 524 00:41:43,380 --> 00:41:45,180 znaš da... 525 00:41:46,060 --> 00:41:48,300 obelisk je loše postavljen. 526 00:41:48,820 --> 00:41:52,940 Postavili su ga ljudi koji su vjerojatno bili sjajni, 527 00:41:53,140 --> 00:41:54,980 ali nije znao što su radili. 528 00:41:55,180 --> 00:41:57,580 Obelisk ima četiri strane 529 00:41:57,780 --> 00:42:01,820 koji odgovaraju kardinalnim točkama. Imaju krivu stranu! 530 00:42:02,380 --> 00:42:04,300 Nemojmo ulaziti u to, 531 00:42:04,500 --> 00:42:08,900 ako ovo čuju, pitat će za novac da okrene obelisk. 532 00:42:13,540 --> 00:42:17,140 sviđa mi se ovako. Jednostavno je i lijepo. 533 00:42:19,660 --> 00:42:22,740 - Nije loše! - Gdje je Yves? Još niste ovdje? 534 00:42:22,940 --> 00:42:26,340 Trebalo je vidjeti ima li kakvih promjena bili neophodni. 535 00:42:28,300 --> 00:42:31,860 Možemo to pokazati ovako, jer nije siguran... 536 00:42:34,580 --> 00:42:36,420 - Danas je? - Jutros. 537 00:42:36,620 --> 00:42:37,780 Pokaži mi, hodaj. 538 00:42:41,940 --> 00:42:43,580 To se ne mijenja. 539 00:42:44,620 --> 00:42:47,620 Ovo nije montirano? Stavio sam ga ovdje. 540 00:42:47,820 --> 00:42:49,940 Ovo je Shiraz. 541 00:42:50,260 --> 00:42:51,460 To je Shiraz. 542 00:42:52,340 --> 00:42:53,500 To je gotovo. 543 00:42:54,060 --> 00:42:56,860 - Nicole, može li Shiraz otići? - da 544 00:42:58,700 --> 00:43:01,500 Ostale su još 3-4 haljine. Ovaj, gdje je? 545 00:43:01,700 --> 00:43:03,140 Poznati... 546 00:43:03,500 --> 00:43:05,980 Frankie će probati, ali nije... 547 00:43:06,180 --> 00:43:09,060 Sve u sredini još nije viđeno. 548 00:43:09,260 --> 00:43:10,980 Za ovu nema nikoga. 549 00:43:12,100 --> 00:43:15,140 Kad vidim takve stvari, nasmijavaš me. 550 00:43:15,340 --> 00:43:19,100 "Nema nikoga!" imate tri haljine s nikom! 551 00:43:19,580 --> 00:43:23,900 - To se mora promijeniti. - Dolaze mi dvije cure. 552 00:43:24,740 --> 00:43:28,900 - Dva ne daju tri! - Moram vidjeti još dvije. 553 00:43:29,220 --> 00:43:31,780 - Ali... - Dolaze nam četiri djevojke. 554 00:43:31,980 --> 00:43:34,580 - Nicole, drži se! - Taj je zauzet. 555 00:43:34,780 --> 00:43:36,620 - Carole. - Čekaj malo. 556 00:43:36,820 --> 00:43:38,820 Sada nam treba samo jedna djevojka. 557 00:43:39,020 --> 00:43:40,700 Izabrat ćemo najljepšu. 558 00:43:40,900 --> 00:43:43,540 - Trebamo jedan ili dva? - Ovisi. 559 00:43:43,740 --> 00:43:47,140 - Mogli bismo imati problem. - Prilično sam siguran da hoćemo. 560 00:43:47,980 --> 00:43:49,900 Ona ima dekolte. 561 00:43:51,020 --> 00:43:54,780 Prekrasna su ta mlada tijela. Znate, ovih dana... 562 00:43:56,540 --> 00:43:59,180 Smeta mi ta Amalija ne nosi kaput. 563 00:43:59,380 --> 00:44:03,700 - Dolazi probati ovo. - Jer ga je jako teško nositi. 564 00:44:03,900 --> 00:44:05,540 Nathalia je vrlo talentirana. 565 00:44:05,740 --> 00:44:08,780 Nathalia je divna, a isto tako i Kim! 566 00:44:08,980 --> 00:44:12,180 Ako želite ovo na Amaliji... gdje je 567 00:44:12,380 --> 00:44:14,940 - Ona ima vremena. - Može probati. 568 00:44:15,140 --> 00:44:18,260 - Evo ga. - Prvo moramo probati. 569 00:44:18,580 --> 00:44:19,580 Da, mogla je. 570 00:44:20,780 --> 00:44:23,020 Kim je fantastičan model. 571 00:44:23,220 --> 00:44:25,540 ako ti se sviđa, može ga nositi ovdje. 572 00:44:25,740 --> 00:44:27,900 A i Nathalia je božanstvena. 573 00:44:28,100 --> 00:44:31,340 Za ulaz u kolekciju... 574 00:44:31,540 --> 00:44:34,620 Ovo izlazi u "Women's World Daily". 575 00:44:34,820 --> 00:44:36,620 - Yves... - Kim je bila prekrasna. 576 00:44:36,820 --> 00:44:37,780 Postoji fotografija! 577 00:44:37,980 --> 00:44:41,580 Amalia ne može ući kao top model! 578 00:44:41,820 --> 00:44:43,540 To je naslovnica časopisa! 579 00:44:43,700 --> 00:44:47,020 Sretan sam što ću je skliznuti u zbirku. 580 00:44:47,220 --> 00:44:50,540 Ali ne na početku! 581 00:44:50,820 --> 00:44:51,620 Izgled! 582 00:44:51,820 --> 00:44:55,780 Imate Shirley, Esther, Nathaliu, Kim, Christelle, Isa... 583 00:45:49,820 --> 00:45:52,580 Pokaži mi luk, molim te, Shirley. 584 00:46:00,660 --> 00:46:03,580 Ne smije se zamotati u šalu 585 00:46:03,900 --> 00:46:07,420 - kad ona nastavi. - Ide dalje sa svojim šalom? 586 00:46:11,900 --> 00:46:13,300 To je jedna od najboljih haljina. 587 00:46:28,580 --> 00:46:30,420 Prekrasna je haljina. 588 00:46:53,260 --> 00:46:54,460 Vrlo dobro. 589 00:47:18,620 --> 00:47:21,020 Gospodin Saint Laurent će se vratiti. 590 00:47:21,220 --> 00:47:25,140 Potom prolazimo kroz muzej. U tome je stvar. 591 00:47:25,860 --> 00:47:28,420 To je lijepa duga dionica. 592 00:47:28,780 --> 00:47:30,980 Stvar je u tome da se hoda i vidjeti umjetnost. 593 00:47:32,540 --> 00:47:34,140 prelijepo je 594 00:47:35,100 --> 00:47:37,420 Nema potrebe da te predstavljam ovaj put. 595 00:47:37,660 --> 00:47:40,860 On zaboravlja. Ona mu je nećakinja, ali on zaboravlja. 596 00:47:41,540 --> 00:47:44,620 Bilo je veličanstveno, veličanstveno! 597 00:47:44,820 --> 00:47:47,340 - Ne mogu ništa dodati. - Istina je. 598 00:47:47,660 --> 00:47:50,340 Bilo je super, divno. 599 00:47:51,300 --> 00:47:53,780 - Veliki trenutak radosti. - Tako je. 600 00:47:53,980 --> 00:47:57,180 - Veselja, veselja... - Da, veselje. 601 00:47:57,660 --> 00:47:59,180 Bilo je fantastično. 602 00:47:59,500 --> 00:48:02,340 - Bilo je prekrasno. - Jako lijepo. 603 00:48:02,580 --> 00:48:03,620 Divan trenutak. 604 00:48:03,820 --> 00:48:07,500 Svaki put kad iznenadi ljude, osjećaš kako soba podrhtava. 605 00:48:07,980 --> 00:48:11,780 Počinjem se navikavati, od '81. 606 00:48:11,980 --> 00:48:16,620 Postajem specijalist. Osjeti se reakcija publike. 607 00:48:16,820 --> 00:48:19,500 Ali ponekad je tako lijepo 608 00:48:19,700 --> 00:48:22,860 misliš da bi trebali pljeskati, ali onda dolazi sljedeći model! 609 00:48:23,060 --> 00:48:25,180 Aplaudirao bih cijelo vrijeme, 610 00:48:25,380 --> 00:48:29,100 kao dijete! Ti si nevjerojatan. 611 00:48:34,460 --> 00:48:36,020 Werner uvijek kaže 612 00:48:36,220 --> 00:48:39,500 to je dobro 20. stoljeće, loše 20. stoljeće, 613 00:48:39,700 --> 00:48:42,500 lijepa djevojčica, nestašna djevojčica. 614 00:48:42,700 --> 00:48:45,300 - Možda ima pravo! - To je istina. 615 00:49:34,380 --> 00:49:37,140 - Dat ćemo joj dijamant. - da 616 00:50:02,020 --> 00:50:03,180 Mogu li vam pomoći? 617 00:50:03,380 --> 00:50:05,700 - Kad bismo mogli... - Trebate li pomoć? 618 00:50:05,900 --> 00:50:08,060 Ne, ne možete nam pomoći. 619 00:50:09,380 --> 00:50:11,820 - Pitao je da li... - Vidiš to? 620 00:50:12,900 --> 00:50:14,340 Lijepo je. 621 00:50:15,780 --> 00:50:18,140 Možemo ostati, ali stojeći. 622 00:50:18,860 --> 00:50:21,780 Nije me briga za fotografije, ali pokazuje kolekciju! 623 00:50:21,980 --> 00:50:26,260 - Ne trebaju mi ​​fotografi! - Trebaju ih novine i agencije. 624 00:50:26,500 --> 00:50:28,500 Koje novine i agencije? 625 00:50:29,180 --> 00:50:31,540 - Nisu ovdje. - Što to govoriš? 626 00:50:31,740 --> 00:50:33,620 Tko su ti ljudi? 627 00:50:33,820 --> 00:50:36,700 - Časopisi... - Želim popis! 628 00:50:36,900 --> 00:50:38,700 - Tko su oni? - Imam popis. 629 00:50:38,900 --> 00:50:40,300 To je televizija. 630 00:50:40,580 --> 00:50:43,620 Koja televizija? Zar ne bi mogli biti ovdje u 12:30? 631 00:50:43,820 --> 00:50:47,140 - Bilo ih je previše. - Prestanite sa svime ovime odmah! 632 00:50:47,980 --> 00:50:50,180 Prošli smo kroz ovo u 10:30 633 00:50:50,380 --> 00:50:52,620 so we wouldn't have photographers! 634 00:50:52,820 --> 00:50:54,220 Ne želimo ih sada! 635 00:50:54,540 --> 00:50:55,580 Tu je Anne... 636 00:50:55,820 --> 00:50:59,260 Zašto su ovi ljudi ovdje? Objasniti! 637 00:50:59,540 --> 00:51:01,420 Želim znati zašto! 638 00:51:01,620 --> 00:51:03,900 Već smo razgovarali o tome. 639 00:51:04,100 --> 00:51:08,020 Kad smo radili rani nastup, nisu se pojavili fotografi. 640 00:51:08,220 --> 00:51:11,180 Zadnji put smo uzeli nekoliko, uvijek ih je previše. 641 00:51:11,380 --> 00:51:13,980 U čemu je onda smisao? Nema koristi! 642 00:51:14,180 --> 00:51:16,540 Uzimamo nekoliko, pa još nekoliko... 643 00:51:16,740 --> 00:51:19,780 Svi su podržali dogovor s potpisanim pismom. 644 00:51:19,980 --> 00:51:22,260 Nisi, budući da su ovdje! 645 00:51:23,100 --> 00:51:24,700 Niste ga podržali! 646 00:51:24,900 --> 00:51:28,420 - Postoje samo... - Previše, i izbacit ću ih. 647 00:51:30,380 --> 00:51:33,300 Hajde, idi gore i vidi je. 648 00:51:33,580 --> 00:51:35,180 Ali ne mogu... 649 00:51:35,380 --> 00:51:37,780 Ne želim biti izbačen. 650 00:51:44,100 --> 00:51:47,060 Dominique, možemo li ostati otraga? 651 00:51:47,260 --> 00:51:48,780 - Naravno. - Gdje je najbolje? 652 00:51:48,980 --> 00:51:51,620 Provuci se prije nego što dođe više ljudi. 653 00:51:51,820 --> 00:51:52,980 Ići ćemo. 654 00:51:54,740 --> 00:51:56,740 Provući ćemo se tamo. 655 00:51:58,100 --> 00:51:59,060 Vidimo se kasnije! 656 00:52:10,220 --> 00:52:11,780 Postavite ih straga. 657 00:52:52,940 --> 00:52:54,700 Hajde, broji do četiri. 658 00:53:07,540 --> 00:53:08,660 Yves! 659 00:54:12,180 --> 00:54:13,780 Pitao sam ga kako je. rekao je: 660 00:54:13,980 --> 00:54:16,700 “Znaš, tjeskoban sam. Zbirka..." 661 00:54:16,900 --> 00:54:20,820 rekao sam: "Oh, srce mi krvari za tobom" 662 00:54:21,540 --> 00:54:24,020 – Ne mogu, ne mogu! 663 00:54:24,220 --> 00:54:26,540 On je poput mađioničara. 664 00:54:26,780 --> 00:54:30,020 Iz njegovog šešira izlazi... 665 00:54:32,980 --> 00:54:36,300 Radeći s njim kao da ulazite u veliku sobu 666 00:54:36,540 --> 00:54:38,660 sa 47 vrata. 667 00:54:40,060 --> 00:54:43,660 Možete odabrati onu koja vam se sviđa, svi su dobri. 668 00:54:53,380 --> 00:54:57,260 Sve stvari imaju svoj život. 669 00:55:00,220 --> 00:55:01,260 objekt, 670 00:55:03,500 --> 00:55:07,420 tkanina ili igra. 671 00:55:10,260 --> 00:55:11,620 Oni su živjeli. 672 00:55:14,500 --> 00:55:19,820 Postojali su i prije pojavili su se pred publikom. 673 00:55:20,700 --> 00:55:23,460 Snimljeni su. 674 00:55:24,300 --> 00:55:26,140 Izvezeni su. 675 00:55:27,300 --> 00:55:30,500 Na njih se gledalo milijunima očiju. 676 00:55:30,780 --> 00:55:33,820 Sve ovo govori o toj energiji. 677 00:55:36,420 --> 00:55:38,340 I nakon... 678 00:55:46,100 --> 00:55:48,260 To se zove magija stvari. 679 00:55:54,660 --> 00:55:57,100 Ne vjeruješ u magiji stvari? 680 00:56:00,020 --> 00:56:01,380 da ili ne? 681 00:56:02,300 --> 00:56:05,700 Je li ovo novi početak? 682 00:56:06,060 --> 00:56:08,900 - To je početak. - Ili bismo to trebali vidjeti kao kraj? 683 00:56:09,100 --> 00:56:11,020 Ne, to je novi početak. 684 00:56:11,220 --> 00:56:13,060 Kako je novo? 685 00:56:14,420 --> 00:56:16,340 jer sam se promijenio, 686 00:56:17,540 --> 00:56:19,860 i odlučio sam biti sretan, 687 00:56:22,220 --> 00:56:24,580 i raditi u veselju. 688 00:56:27,140 --> 00:56:33,020 Odlučila sam završiti ti užasni strahovi i tjeskobe, 689 00:56:33,260 --> 00:56:36,540 koji me okreću naopako za mjesec i pol. 690 00:56:37,580 --> 00:56:41,180 Usporavaju me, povlačim se u sebe. 691 00:56:42,820 --> 00:56:45,500 Preteško je to podnijeti. 692 00:56:47,020 --> 00:56:51,700 Ako voliš, tražim neka vrsta vedrine, 693 00:56:52,540 --> 00:56:55,180 a koji ponekad Uspijem pronaći. 694 00:56:59,500 --> 00:57:00,740 Moglo bi se reći da... 695 00:57:02,140 --> 00:57:05,300 - Što si rekao? - nosim sa sobom... 696 00:57:05,580 --> 00:57:08,420 Ne! Ona nije prtljaga! 697 00:57:10,820 --> 00:57:13,300 Rajska ptica... 698 00:57:16,220 --> 00:57:18,060 Kad uđeš u to... 699 00:57:21,220 --> 00:57:22,380 Iskoristit ćemo to. 700 00:57:22,580 --> 00:57:25,260 Došao sam u New York s rajskom pticom 701 00:57:25,500 --> 00:57:30,140 i zamolim je da nam se pridruži. Ovdje je Laetitia Casta. 702 00:57:32,060 --> 00:57:33,460 Mi ćemo to učiniti. 703 00:57:35,780 --> 00:57:38,660 Nema problema. Bilo je jako lijepo. 704 00:57:38,900 --> 00:57:41,620 Ulaz, film, vaš... 705 00:57:43,740 --> 00:57:45,820 Uđi nasmijan. Ne saginji se nad mikrofonom, 706 00:57:46,020 --> 00:57:47,940 uspravi se malo uspravnije. 707 00:57:48,140 --> 00:57:49,700 To ćemo uvježbati. 708 00:57:49,900 --> 00:57:52,380 Ne naginji se poput teturavog starca. 709 00:57:52,620 --> 00:57:54,180 Držite ovu udaljenost. 710 00:57:54,380 --> 00:57:57,580 Izvuci svoj govor iz džepa, stavi ga tamo. 711 00:57:57,780 --> 00:57:59,620 Ne čitaj kao starac. 712 00:58:01,580 --> 00:58:04,380 - Čini se odlučnim... - Odlučan za što? 713 00:58:04,580 --> 00:58:08,860 Željeti se riješiti njegovih tjeskoba. 714 00:58:09,700 --> 00:58:12,340 - Hoće li se snaći? - Neće se snaći. 715 00:58:12,540 --> 00:58:14,860 S druge strane, tim bolje. 716 00:58:15,180 --> 00:58:19,060 Jer njegove tjeskobe služe kao... 717 00:58:20,900 --> 00:58:22,660 kralježnica. 718 00:58:23,580 --> 00:58:25,100 Nema sumnje u to. 719 00:58:25,380 --> 00:58:26,580 I tako... 720 00:58:28,900 --> 00:58:30,100 znaš, 721 00:58:30,420 --> 00:58:33,620 Marguerite Duras je o njemu napisala: 722 00:58:33,980 --> 00:58:36,620 „Kad vidim Yves Saint Laurenta na televiziji, 723 00:58:36,820 --> 00:58:39,380 "Mislim, ah, opet su ga probudili." 724 00:58:39,580 --> 00:58:42,260 - To je lijepo! - To je prekrasan izraz. 725 00:58:42,460 --> 00:58:45,260 Yvesa treba ostaviti da spava. 726 00:58:45,460 --> 00:58:48,700 On je poput mjesečara. Ne smije se probuditi. 727 00:58:48,900 --> 00:58:52,620 On je osoba koji radi u svom... 728 00:58:53,620 --> 00:58:55,620 Ne u njegovim snovima, 729 00:58:55,820 --> 00:58:57,740 nevjerojatno je precizan. 730 00:58:58,260 --> 00:59:00,180 Nevjerojatno je oštar. 731 00:59:00,380 --> 00:59:02,860 Ali treba ga ostaviti u svom vlastitom svijetu. 732 00:59:03,100 --> 00:59:04,900 Ne treba ga buditi. 733 00:59:06,700 --> 00:59:08,380 Budiš li ga često? 734 00:59:08,660 --> 00:59:11,180 Trudim se da ga nikad ne probudim. 735 00:59:11,420 --> 00:59:16,820 Pokušavam osigurati da ovaj mjesečar 736 00:59:17,460 --> 00:59:20,340 može hodati po krovovima 737 00:59:20,540 --> 00:59:22,420 bez klizanja i pada. 738 00:59:22,980 --> 00:59:25,860 To je ono što pokušavam učiniti. 739 00:59:27,060 --> 00:59:28,780 Mislim da bi mnogi ljudi rekli: 740 00:59:28,980 --> 00:59:31,580 "Yves, pogledaj oko sebe! djeluj!" 741 00:59:31,780 --> 00:59:35,060 mislim u tom trenutku mogao bi se poskliznuti i pasti. 742 00:59:35,260 --> 00:59:38,660 Treba ga ostaviti na miru. Yves je postavio 743 00:59:39,820 --> 00:59:43,740 njegove vlastite referentne točke, njegove vlastite kodove, 744 00:59:43,980 --> 00:59:45,540 i on ostaje unutar njih. 745 00:59:45,740 --> 00:59:48,620 Treba ih čuvati. Dobro mu pristaju. 746 00:59:49,540 --> 00:59:52,860 Istina je da nije sretan, ali... 747 01:00:51,660 --> 01:00:53,420 Bit će bolje za tri sata. 748 01:01:35,540 --> 01:01:36,900 Vrlo dobro. 749 01:01:37,420 --> 01:01:39,380 - kako si - Jeste li se odmorili? 750 01:01:39,580 --> 01:01:42,100 - da - Stavila si malo nakita! 751 01:01:42,740 --> 01:01:44,340 Svi nosimo nakit. 752 01:01:44,540 --> 01:01:47,100 Stavila sam ogrlicu od srca ali presjeklo je jaknu. 753 01:01:47,300 --> 01:01:50,540 Ovdje je napravio red, pa sam ga skinula. 754 01:01:50,780 --> 01:01:53,820 U svakom slučaju, to je bila jedina stvar Mogao bih nositi. 755 01:02:57,540 --> 01:02:58,540 Eno ih. 756 01:03:13,460 --> 01:03:14,500 Evo, uzmi ovo. 757 01:03:18,060 --> 01:03:20,220 izgledaš prekrasno! 758 01:03:26,740 --> 01:03:28,260 zdravo kako si 759 01:03:28,820 --> 01:03:31,980 - Zdravo, Laetitia. - Hvala na cvijeću. 760 01:03:32,180 --> 01:03:34,860 - Veličanstveni su. - Lijepa si! 761 01:03:35,380 --> 01:03:37,900 - Kako ide? - Dobro. 762 01:03:38,100 --> 01:03:40,020 Idemo. Jeste li spremni? 763 01:03:40,220 --> 01:03:41,780 - Spremna sam. - Idemo. 764 01:03:41,980 --> 01:03:46,300 Loulou, Laetitia, Yves i ja uzet će isti auto. 765 01:03:46,500 --> 01:03:48,740 Onda se možemo razdvojiti. 766 01:03:48,940 --> 01:03:51,700 Ne trebaju nam karte. 767 01:03:52,660 --> 01:03:54,540 - Hajdemo. - Nemam kartu. 768 01:03:54,740 --> 01:03:57,300 - S kim si? - Neće nas odbiti! 769 01:05:02,500 --> 01:05:05,580 nadam se da sam uspio, 770 01:05:05,780 --> 01:05:10,420 jer čak i ako moda nije u potpunosti umjetnost, 771 01:05:10,780 --> 01:05:13,820 mi modni dizajneri, 772 01:05:14,020 --> 01:05:17,620 moraju se ponašati kao umjetnici. 773 01:05:18,260 --> 01:05:22,580 to jest, žrtvujući sve, 774 01:05:22,900 --> 01:05:26,500 ponekad čak i naše živote, 775 01:05:26,700 --> 01:05:30,140 da se posvetimo sebi 776 01:05:30,580 --> 01:05:33,860 samo za naš rad. 777 01:05:34,180 --> 01:05:36,580 To sam i učinio. 778 01:05:37,500 --> 01:05:41,980 Dopustite da se sada izrazim moja zahvalnost za tebe, 779 01:05:42,220 --> 01:05:47,060 jer sam ovo shvatio, s današnjim nagradama 780 01:05:47,260 --> 01:05:50,380 kao priznanje za moje životno djelo. 781 01:06:22,660 --> 01:06:25,620 - Znam zašto je djelovao mlado. - Zašto? 782 01:06:25,820 --> 01:06:27,180 Reći ću ti kasnije. 783 01:06:27,380 --> 01:06:28,700 Je li se držao? 784 01:06:30,140 --> 01:06:34,060 To je zato što njegova kosa nije bila zalizano kao i cijeli prošli tjedan! 785 01:06:34,460 --> 01:06:35,900 Pogledaj mu kosu. 786 01:06:36,460 --> 01:06:38,180 Bio je fantastičan. 787 01:06:42,980 --> 01:06:45,260 Hvala vam puno. 788 01:06:45,460 --> 01:06:48,700 Bilo je to pravo zadovoljstvo. Stvarno. 789 01:07:02,300 --> 01:07:04,380 Drago mi je da si se vratio. 790 01:07:08,900 --> 01:07:12,860 - Ja ću uzeti. - Past će. 791 01:07:17,460 --> 01:07:19,860 gospodine Bergé, možete podijeliti nagradu. 792 01:07:23,380 --> 01:07:25,500 Vjerojatno i ja imam dio toga. 793 01:07:47,580 --> 01:07:49,620 - Govor je bio odličan. - Bio je hit. 794 01:07:49,820 --> 01:07:51,660 Bio je veliki hit. 795 01:07:54,100 --> 01:07:56,060 Tako si dobar što si ostao tako dugo. 796 01:07:56,420 --> 01:07:57,820 divna si 797 01:07:59,660 --> 01:08:01,460 Pazi, postoji stepenica. 798 01:08:01,660 --> 01:08:04,020 Vidimo se sutra. 799 01:08:04,220 --> 01:08:07,860 Janie želi reći zdravo. 800 01:08:08,060 --> 01:08:09,420 Bilo je prekrasno! 801 01:08:09,780 --> 01:08:13,140 Dirnuo me u srce. 802 01:08:13,380 --> 01:08:17,100 Svi su bili jako dirnuti tvojim govorom. 803 01:08:20,420 --> 01:08:22,260 Bilo je super. Vidimo se sutra. 804 01:08:22,460 --> 01:08:24,420 Pazite na korak ovdje. 805 01:08:25,460 --> 01:08:27,300 Vidimo se sutra ujutro. 806 01:08:38,420 --> 01:08:41,940 Vidiš li još uvijek još nešto za učiniti? 807 01:08:42,180 --> 01:08:43,100 nadam se da je tako! 808 01:08:43,300 --> 01:08:45,660 Kada ste koristili riječ "skinuti prašinu" ranije, 809 01:08:45,900 --> 01:08:49,180 jeste li mislili povući se i ništa više ne dodati? 810 01:08:49,380 --> 01:08:52,180 - da - Doseći jednostavnu eleganciju? 811 01:08:52,420 --> 01:08:54,180 Vrlo čista. 812 01:08:54,380 --> 01:08:56,820 Vrlo jednostavno, vrlo čisto. 813 01:08:57,060 --> 01:08:58,540 Vrlo svijetlo. 814 01:09:04,580 --> 01:09:08,100 Prvo zahtijeva elegancija srca. 815 01:09:34,060 --> 01:09:36,460 To ne može pratiti modna revija. 816 01:09:39,900 --> 01:09:43,260 To je najljepše glazbeno djelo, ali ipak. 817 01:09:46,900 --> 01:09:48,460 Naprijed, Laurent. 818 01:09:58,300 --> 01:10:00,620 Bojim se da će biti previše. 819 01:10:25,220 --> 01:10:29,180 Ludo je biti ateist mogao napisati takvu vjersku glazbu. 820 01:10:29,740 --> 01:10:32,020 Rossini nije bio baš... 821 01:11:33,900 --> 01:11:36,740 Od sada prestajete disati!